Re: Irgendwo

[tessi!john@nosun.West.Sun.COM (John Zimmer)]

Ray Russell writes:

>Glad to see the correct spelling, I had previously thought Ergendwo.
>
>(From Hello Earth) does it say, deeper, deeper, (Irgendwo) in the deep, give
>me a light???
>
>I first heard this, whitch remarkably is a rough translation?:
>
>Deeper, deeper, open the window deeper, gibt es ein licht.

Um, not quite.  It should be:

"Deeper, deeper, somewhere in the depths/deep there is a light." 
                 <irgendwo>                   <gibt es>
>___  ___
>\ |\/| /
>/\|  |/\
>  |  |  \ay
>
>UUCP: {hplabs!hp-sdd ucsd nosc}!crash!pnet01!rrussell
>ARPA: crash!pnet01!rrussell@nosc.mil
>INET: rrussell@pnet01.cts.com


________________________________________________________________________________
John Zimmer                         sun.com!nosun!tessi!john

Irgendwo in der Tiefe gibt es ein Licht!
________________________________________________________________________________