Gaffaweb > Love & Anger > 1992-02 > [ Date Index | Thread Index ]
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

irgendwo

From: woj@remus.rutgers.edu
Date: Sat, 11 Jan 1992 10:13:20 -0800
Subject: irgendwo
To: love-hounds@wiretap.spies.com
Organization: fegmaniax anonymous

rrussell@pnet01com (Ray Russell) sez:
>(From Hello Earth) does it say, deeper, deeper, (Irgendwo) in the deep, give
>me a light???

"deeper, deeper. somewhere in the deep, there is a light".

german uses the construction "es gibt" as a way to say "it is" or "there
is" rather than "give me" or "it gives".

+w