Re: Hello Earth

[Frank Schmitz <fschmitz@tesla.de>]

Ian Shillingford wrote:

> >debraski@aol.com (Debraski)
> asked...
> >I just got the remastered HOl and heard something I never noticed
> before
> >At the end of  "Hello Earth"   she speaks something that I thought
> was
> >Gaelic.  But my Irish girlfriend tells me its not Irish Gaelic.
> Anyne
> >have any idea?  It comes about 30 seconds before the start of track
> 12 and
> >is just whispered.
>
> I suspect a German-fluent fan might be able to help, as
> Tiefe = depth
> Licht = light
> The other words are too fast for me to work out (I'm very much a
> beginner).
>

Since all other german fans seems to in holiday, I'll to send my first
mail to this group.

Kate sings: "Irgendwo in der Tiefe gibt es ein Licht", which means "
Somewhere in the depht there is a light".

I remember that she said in an interview, that german sounds very
dramatic, so thats maybe why she used german in this song.

By the way: Her german in this song is excellent and without any accent
( very much improved since Coffee Homground ).

Frank