RE: Old post making it's debut

["Forward, Jonathan" <JForward@sitgbsd1.telecom.com.au>]

> Date: Thursday, 14 March 1996 4:07PM

 Violet wrote:

>>To add my own nitpicking remark to Rolf's, who made mention of lyrics
>>to "Feeling Like a Waltz" listed somewhere and quoted the line "L'amour
>>--mon choux avec un etranger:  I'm surprised by that line to begin
>>with.  See, I believe it's "L'amour marche avec un etranger" which is
>>"Love walks with a stranger" meaning of course that love is with
>>someone somewhere, but certainly not with her.

 I stuffed up:

>
> Good suggestion, although would it not be marcher? Mon choux always
> makes me think cauliflowers rather than love anyway, so I'm grateful
> for your interpretation.

 I wish I had my French verbs at work! Marche it would be, although that
 leaves us with only one syllable. Doesn't she sing two?


 TSB