Gaffaweb >
Love & Anger >
1995-34 >
[ Date Index |
Thread Index ]
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]
From: btd@carina.cray.com (Bryan Dongray)
Date: Wed, 25 Oct 1995 23:40:21 -0500 (CDT)
Subject: Marmite
To: Love-Hounds@uunet.uu.net
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
> From: chrisw@miso.wwa.com (Chris Williams) > > Ok, lets clear this up RIGHT NOW. Kate has never mentioned the word > "Marmite" in any interview I know of. All this "Marmite" nonsense is > due to a mis-transcription of an interview. > > The interview in question was "Delia Smith's Cookery Course." Kate > was talking about vegatarian food. At one point she mentioned, not > "Marmite" but "Marmalade," describing it as a "...gravy substitute." > > No, it doesn't make a whole lot of sense either, but it's what > she said. Watch the video and it's quite clear. Just did, and sorry Chris she DOES say Marmite - really. To be precise, the conversation goes: Delia: What sort of vegetables are in here? Kate: Well, we've got carrots, mushrooms, tomatoes, onion, and peppers. Delia: Um, they're just cooked in their own juices. Kate: Yes, she did them just naturally. Delia: Hmm, hmm. Kate: You can cook them in ... you can even cook them in Marmite, that's that's like a good gravy substitute, and soy sauce is very good. All sort of things. It makes sense too, since it is the right thing as a gravy substitute as well as Soy sauce. Just to check my UK/US word substitution: Marmalade is orange jam, often still with bits of peel still in it? > Yes, she did spend 6 months in Australia when she was very > young. But six months is not generally considered enough time > for a non-native to develop a tolerance to substances scraped > from the bottom of beer brewing vats. What has Australia got to do with Marmite? I understand that the product the UK has called Marmite is called Vegimite in Australia, although I may not have spelled that right. For any Australian out there, Marmite is a gluey, black colour, yeast extract, I remember, a bit tangy in taste. Is this what Vegimite is? Many children in the UK grow up loving Marmite, such as in sandwiches, I remember my sister always loved it, personally I hated the stuff, but I also hate peanut butter too. Had to laugh when Delia Smith said "Hmmm, lovely" later. Sorry it's an "in" UK joke about a female essex-ish accent. I think the US equivalent are Valley girls, and how they stereo-typically speak - possibly, Bryan Dongray