TKI picture disk ... and a little more

[jim%BILPIN.UUCP@mitvma.mit.edu]

    #$v_gaffa.9
    IN ARTICLE: <26168@ut-emx.UUCP>,
    emx.utexas.edu!emx!slh@cs.utexas.edu (Susan L. Cecelia Harwood) WRITES:

>   [...]
>   Anyone who has the French lyrics to "Un Baiser D'Enfant" please send
>   them to me.  [...]

    Please note a) this has been transcribed from <Kate Bush complete>,
    published by International Music Publications, ISBN 0-86175-413-1; b) I
    don't speak French; c) this terminal doesn't do accents, etc. So if
    there's any mistakes in it, I plead ignorance.

	LE BAISER D'INFANT
	------------------
    (sic - that's how it's printed, folks - I know it's wrong)
    (see (a) above )
	Je dis bonne nuit nuit
	Je le borde dans le lit
	Mais ca ne va pas
	Qu'est-ce que c'est?
	Un baiser
	Ca me fait fremir
	Je n'ai jamais avant
	Aime un enfant
	Sans controle
	Il n'est qu'un jeune
	Et a l'ecole
	Chez nous ils n'aimeront pas
	Sa petite main
	Joue dans mon coeur
	Juste la ou ca fait mal
	Toc-toc qui est dans ce bebe
	Tu sais bien y faire

	CHORUS
	Toutes les barrieres tombent
	Ca va se voir
	Ca se voit

	Je ne peux laisser faire
	Je le regretterais
	Oh il m'effraie
	Il y a un homme la
	Dans les yeux
	Je le vois en me penchant
	Oh il me fait peur
	Quand ils chuchotent entre eux
	Le vent souffle
	Sur leurs levres des caresses
	Qui parlent de l'amour
	Je veux frapper
	Je me retiens
	Je veux juste toucher
	Je dois rester et arreter
	Tout ca avant qu'il soit trop tard.

>   Anybody know why she recorded it in French after
>   _Never For Ever_ was released with the English version?  Just
>   curious...

    Because it was released in France in 1983 as the B-side of the single
    <Ne t'enfuis pas> (EMI Pathe Marconi 50999 1 65152 7), and I guess
    someone thought that it would sell better in French ...
--
    Another Fine Product from <mcvax!ukc!icdoc!bilpin!jim> <jim@bilpin.uucp>
			   $JimG : Hatfield, England
		  This line has been intentionally left blank