Gaffaweb >
Love & Anger >
1997-06 >
[ Date Index |
Thread Index ]
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]
From: Mike Wade <mwade@oxfam.org.uk>
Date: Mon, 17 Mar 97 19:41:00 G
Subject: RE: Hello Earth
To: "'Love Hounds'" <love-hounds@gryphon.com>
Encoding: 16 TEXT
Resent-Date: Mon, 17 Mar 1997 18:15:55 -0800 (PST)
Resent-From: love-hounds@gryphon.com
Resent-Message-ID: <"C52UaB.A.pFB._qfLz"@gryphon.com>
Resent-Sender: love-hounds-request@gryphon.com
<<D Plaister wrote: "I was listening to Hounds of Love tape last
night and just wondered if
anyone knows what Kate is singing in Latin? on Hello Earth.">>
I assume you're referring to the whispered section towards the end? If it's
the bit I'm thinking of it's in German, not Latin. Something like "Tiefer,
Tiefer, irgendwohin tiefer/ Gibt es ein Licht" - which from my college
german translates as "Deeper, deeper, somewhere deeper down here/ there is a
light". Best to get a german native speaker to check it though 'cos mine's
pretty ropey.
Cheers,
Mike