Gaffaweb >
Love & Anger >
1996-05 >
[ Date Index |
Thread Index ]
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]
From: llovich@aol.com (Llovich)
Date: 29 Jan 1996 14:02:41 -0500
Subject: Re: Ne T'Enfuis Pas, Re-discovery! French!
To: rec-music-gaffa@uunet.uu.net
Newsgroups: rec.music.gaffa
Organization: America Online, Inc. (1-800-827-6364)
Posted-Date: 29 Jan 1996 14:02:41 -0500
References: <9601291100.AA20867@slater.chemie.uni-bremen.de>
Reply-To: llovich@aol.com (Llovich)
Sender: owner-love-hounds@gryphon.com
Date: Fri, 31 Jan 1992 23:13:09 -0800
From: BRUNO GUIGON <GUIGON%FRECP12.BITNET@mitvma.mit.edu>
>Did I really heard someone ask for NE T'ENFUIS PAS with accentuation?
>..
>Si les grands yeux du Bon Dieu
>Ne regardaient pas,
>Je te volerais ..
>In French, "Bon Dieu" is used by children when they talk about God, but
>adults rarely use this expression.
But wait, I thought it was, "Si les grands yeux de MON dieu"
Can some check Kate's transcrption in the archives?
"Just saying it can even make it happen ...
All I have to do is say it for you."
-- "Cloudbusting," K. Bush