(These lyrics were originally from Andrew Marvick's The Garden.)
Misc page The Single File page This Woman's Work page
Album/Era
Alphabetical
Gaffaweb
B-side of Sat In Your Lap single
Written by Donovan Leitch
[This song was composed by Donovan Leitch. Donovan performed the song in a sequence from the film If It's Tuesday, This Must be Belgium, in 1968; and later included a recording of it on his album H.M.S. Donovan. It is through the latter version that Kate became familiar with the song.]
[As much as it pains this fan to report it, I must mention that Kate has made what appears to be a slight error in the course of adapting the song from the third to the first person (a change which becomes possible because of Kate's ability to assume the role of the song's female character). In the final verse the original line--"SaDLy they mourned and sighed"--apparently refers to an implied group of mourners, perhaps friends and relatives, who believe that the heroine of the song has drowned and been lost in the river, when in fact the lovers--now both swans--fly over the mourners' heads. Kate, however, changes the pronoun "they" to "we", in keeping with her other shifts from third to first person. This change unfortunately confuses the most likely meaning of the verse. Other interpretations which accomodate Kate's version are possible, however.]
[In fact, a rumour persists that Donovan himself contributed backing vocals to the recording, even though no official credit is given to Donovan. Immediately following the final repetition of the opening line at the conclusion of Kate's recording, what sounds like a male voice can be heard whispering a couple of words (so far not deciphered by me).]