I'm so glad I'm multi-lingual

[marcusb@algonet.se (Marcus Bengtson)]

Karen wrote:

>ALTRI PARTICOLARI SUL NUOVO ALBUM! 
>
>Era dallo scorso aprile (leggi news) che non si riusciva a penetrare il
>muro di silenzio che circondava il nuovo lavoro, ma pochi giorni fa i
>nostri amici Lupo Alberto, Helen e Stefano Magnani, trovandosi in
>Inghilterra per incontrare i Metallica, non hanno perso l'occasione per
>seguire nuovamente le tracce di Kate.
>
>Ci avevano gia' provato lo scorso settembre, ma della Nostra nei paraggi di
>Abbey Road non c'era piu' alcuna traccia. Finalmente, dopo aver tenuto
>d'occhio per ben sei giorni gli uffici degli EMI Studios, e' comparsa Kate
>in compagnia di Del Palmer. 
>
>Quanto vado a riferirvi e' frutto di una conversazione telefonica che si e'
>tenuta ieri sera tra me e Alberto (che al momento si trova ancora in UK),
>quindi si tratta della summa delle notizie piu' salienti. 
>Come suo solito, Kate ha salutato cortesemente ed e' sparita quasi subito
>dopo. E' stato Del che gentilissimo si e' fermato ed ha accettato di
>scambiare due chiacchiere davanti ad una tazzina di caffe'. Il calcio
>d'inizio e' stato: 
>
>(Alberto) "Cosa fate qui?" 
>(Del) "Stiamo facendo...le pulizie".
>(A) "Ti piace il nuovo lavoro?"
>(D) "Hanno e stanno lavorando molto bene. Ci sono stati tre cast, e' un
>lavoro visto come un film."
>(A) " E' il soundtrack di un film?"
>(D) "No, non e' una sorta di colonna sonora, ma e' stato costruito come un
>film."
>(A) "Un altro concept album?"
>(D) "Sicuramente. E' da immaginarsi non come un lavoro con una frattura in
>mezzo, ma come un unico disegno sonoro. Molto complicato."
>
>Queste alcune delle frasi che corrispondono esattamente a quanto detto da
>Del, ma Alberto ha aggiunto altri particolari emersi dalla conversazione
>andando a memoria (ovviamente, non era consentita la presenza di alcun
>registratore o taccuino).  
>
>Si tratterebbe di un album privo di una fine della prima facciata (questo
>il significato della frase di Del "(senza) frattura in mezzo"), come invece
>e' in "Hounds of Love": ci sarebbe un continuo richiamo di suoni in tutto
>il lavoro. "Una continuazione", come l'ha definita Del stesso. 
>
>Gilmour, in aprile, aveva parlato di "una canzone divisa in tre parti, o
>almeno per ora e' cosi'. Potra' svilupparsi o in tre periodi o in tre fasi
>specifiche." 
>
>Mi pare che i pezzi del puzzle coincidano. Putroppo Del ha glissato la
>domanda sulla data d'uscita (tanti anni con Kate gli hanno insegnato bene
>come evitare le domande indesiderate...). 
>
>Altra notizia: Del ha anche parlato di un viaggio effettuato di recente da
>Kate (in compagnia di una sua parente).  Ha detto che e' stata via per 20
>giorni, facendo tappa a Helsinki, Stoccolma, Roma, Madrid, Lione, Parigi,
>Zurigo, Dortmund. Di ciascuna citta' ha visitato i teatri.  A Roma hanno
>parlato del Forum di Assiago, ma quando ha saputo che si tratta di un
>Palazzetto dello sport lo ha escluso. Le hanno riferito che, in
>alternativa, ci sono bellissimi posti a Milano, ma lei ha risposto ridendo:
>"Si', la Scala."
>
>Cosa significa tutto cio'? Tutto e niente. Non e' la prima volta che con un
>nuovo album in fase di arrivo, Kate si fa un giro dei teatri di mezzo
>mondo: era gia' accaduto nell'85 e nel '93.
>
>Per qualunque altro artista significherebbe l'intenzione di andare in tour,
>ed anche per Kate lo e' senza dubbio, solo che alla fine l'idea non si
>concretizza! Che sia la volta buona? Non sarebbe un miracolo, ma quasi. 
>
>Ultima nota: Alberto riferisce di una Kate in perfetta forma fisica. Ed
>anche molto tranquilla e rilassata, smentendo quindi le voci che  volevano
>qualcuno a lei vicino da qualche tempo ammalato.

Aha, A tripple album! And she's left EMI! Wow that IS news. ;-))
________________________________________________

   I wake up every mornin' to the sound of birds
   It's really not birds it's my neighbour's TV
   She watches talk-shows all day long
   I used to hate her but now we get along

   I used to sit under a gloomy cloud of gray
   'now the sun is shining and it won't go away.
              
                -JILL SOBULE-
________________________________________________