Re: love-hounds-digest Digest V13 #232

["hain" <hain@ednet.co.uk>]

Leslie Vermeer <lvermeer@gpu.srv.ualberta.ca> wrote in article
<v01540b09b03f568d62c2@[129.128.111.79]>...
> 
> >Hi everyone!
> >
> >I was just wondering if any of you can translate "Ne T'en Fui Pas."  I
love
> >the song, but have no clue what it is about.  Sadly, I speak Spanish. 
Not
> >French.
> >
> >Thanks!  :-)
> >
> >Krista
> 
> "Ne t'enfuis pas" means "don't fly away".
> 
> - Leslie
> 
> 
>
There was a translation in one of the fan club newsletters which was
something like this :
	I am coming like a cat
	Throught the night so black
	You are waiting
	and I fall
	Into your white wings
	and I sink
	and I fly
	Like a feather

Chorus: If the big eyes of my God
	Were not watching me
	I would steal you away

	Don`t fly away
	You have wings
	The power to leave me
	You fell from the sky
	Like an angel
	And I am afraid
	That the sky will take ypu back

Chorus;

	I am coming like a cat
	Through the night so black
	I beg you
	I beg you
	Don`t fly away


Hope thisi is of some help.