Gaffaweb > Love & Anger > 1994-15 > [ Date Index | Thread Index ]
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]


Re: "Shoedance"

From: Marcel Rijs <100276.2176@CompuServe.COM>
Date: 17 May 94 15:25:05 EDT
Subject: Re: "Shoedance"
To: <love-hounds@uunet.UU.NET>

Hi,
 
Many thanks to Uli Grepel and Peter Chow for clearing up the
"Shoedance" mystery. I can now finally listen to it without being
irritated.
Instead of "She tricked ya y'know?" which is repeated over and over
in that mix I thought to hear "Ze trekte hem aan", which is Dutch
for "She put it on".
Which did make sense in the context of shoes, but I was pretty sure
that wasn't the line spoken.
But I'm relieved now. Thanks again.
 
Satisfiedly yours,
.................................................................
Marcel F G Rijs                                  CIS: 100276,2176
Den Haag                                   Internet: mfgr@sara.nl
Netherlands                              a71599mr@hasara11.bitnet
.................................................................