Gaffaweb > Love & Anger > 1989-01 > [ Date Index | Thread Index ]
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]


No Subject

From: homxb!gab2@att.att.com
Date: Tue, 3 Jan 10:29:36 1989


 >Love Hounds:
 >Anybody out there know what the last 2 or 3 lines are in _Hello_Earth ? It
 >sounds like German, but I don't speak it. What do the lines translate to?

>>     The words are: "Ergendwo in der Tiefe, gibt es ein Licht"; which
>>translates as: "Somewhere in the deep there is a light". Kate wrote
>>the words in English, then had a German-speaking friend, Garbi Zangerl
>>(IED corrects his earlier misspelling), translate and whisper the line
>>on _The_Ninth_Wave_. (That's right, it's not Kate's voice you hear.)


Not quite. The words are: "Irgendwo in der Tiefe, gibt es ein Licht". 


G.

Zuerst das Fressen, dann die Moral.