rockworld article/pics

[Ulrich Grepel <uli@intellektik.informatik.th-darmstadt.de>]

Hi,

I've promised to transscribe/late the following article that was presented
in the German edition of the international 'Rock World' magazine 2-93. Since
Paul from Vienna has seen the English version I'll wait with my translation 
until he has decided to (or not to) transcribe his already English version.

Anyhow, here's the German text:
------------------------------------------------------------------------------
KATE BUSH

Nun gut, vielleicht war sie der feuchte Traum eines jeden Lastwagenfahrers, 
aber Kate hat ihre eigene Karriere praezise gesteuert und zwar mit einer 
unverbluemten Individualitaet, die fuer sowohl Frauen als auch Maenner 
unerhoert war und sie weit ueber die Grenzen der anerkannten sexuellen (und 
sexistischen) Werte hinausfuehrte. In Interviews trat sie mit entwaffnender 
Ueberzeugung als neckisches "verlorenes kleines Maedchen" auf, aber sobald sie 
vor der Kamera stand, spielte sie das maennermordende Weib (oder die Prinzessin 
oder die Hexe oder die Verfuehrerin), ebenfalls mit verblueffendem Elan. Ihre 
Darbietung in "Army Dreamers", wo sie sich um ein Cello windet, reicht schon 
aus, um sie zum sinnlichsten, wenn auch subtilsten, britischen aller weiblichen 
Stars zu erklaeren. Sie begriff sehr frueh, dass Video das ideale Medium fuer 
ihre wild wuchernden Phantasien war und ist, abgesehen von einer erstaunlich 
ehrgeizigen Tour am Anfang, konsequent iden Einschraenkungen jeder 
Live-Situation aus dem Wege gegangen. Schon das unterscheidet sie von den 
meisten anderen Kuenstlerinnen. Die aussergewoehnliche Sorgfalt, die Kosten und 
die Zeit, die sie fuer ihre Alben aufwendet, macht deutlich, dass sie seit der 
Stunde Null das Sagen hatte.

(Rock World 2-93, German edition)

P.S.: If you want to see the picture rockworld used to accompagny the
article, have a look into

/usenet/rec.music.gaffa/kb/pix/gif.new/rockworld*.gif

at

ftp.uu.net (192.48.96.9)

The first (longer) pic is really very nice to have as a background,
it's 256 grey-scale.
The second (smaller) pic is b/w cropped version and not too bad too.